COTIZACION REAL

miércoles, 18 de enero de 2012

Aprendiendo portugues

En esta sección te vamos a enseñar las frases o palabras que más vas a usar en tus vacaciones. Prepárate para no pasar vergüenza en las vacaciones.

Buenos días…/ Bom dia…
Buenas tardes…/ Boa tarde….
Buenas noches…/ Boa noite….
¡Nos vemos mañana!/ Agente se vê amanhã.
¿Cómo andas?/ Como você está?
Muchas gracias/ Muito obrigado/a
Por favor/ Por gentileza o, faz o favor
¡La comida está exquisita, muy rica!/ A comida está deliciosa, muito gostosa!
¿Donde queda?/ Onde fica?
¿Me puede pedir un taxi, por favor?/ Você pode chamar um taxi, por gentileza?
¿Donde tomo el colectivo?/ Onde posso pegar o ônibus?
¿Dónde está el punto de colectivos?/ Onde fica o ponto de obnibus?
Mi auto se rompió. ¿Puede arreglarlo?/ Meu carro está quebrado. Pode consertá-lo?
¿Que ruta puedo tomar para llegar a…?/ Que BR tenho que pegar para chegar a…?
¿La playa de Bombinhas queda lejos? ¿Cómo llegó?/ A praia de Bombinhas fica longe? Como chego lá?
¿Donde queda el Mercadito Paraguayo?/ Onde fica o Camelô?
¿Cuánto cuesta esto? ¿Tiene descuento?/ Quanto custa isto? Tem desconto?
¿Cuál es el supermercado más cerca?/ Que supermercado fica mais perto?
¿Me puede recomendar un restaurante?/ Qual restaurante você recomenda?
¿Qué usted busca? ¿Puedo ayudarlo?/ Posso ajudá-lo? Que você procura?
Por favor, ¿quiero una gaseosa?/ Por gentileza, quero um refrigerante?
¿A que horas sale el colectivo?/ Qual é o horário que sai o ônibus?
Quiero una porción de camarón con papas fritas/ Quero uma porção de camarão com batatas fritas.
¿Me puede hacer una llamada telefónica?/ Você pode fazer uma ligação para mim?
Busco un departamento de 2 dormitorios/ Procuro um apartamento de dois quartos.
Mira, ¡que lindo zapato!/ Olha, que bonito sapato!
Señor, ¿usted puede ayudarme?/ Moço, você pode me ajudar?
¿Donde hay una casa de cambio?/ Onde tem uma casa de câmbio?
¿Donde queda la calle….?/ Onde fica a rua…..?
¿Donde hay Internet?/ Onde tem uma lan house?
Quiero un Carlito/ Quero um misto quente.
Discúlpeme, ¿puede hablar más despacio?/ Desculpe. Pode falar mais divagar?
No entendi, ¿puede repetir, por favor?/ Não entendi. Você pode repetir?
Hola, busco al Sr. ..../ Oi, procuro o Sr.....
Buenos dias. ¿Quiero reservar una pieza?/ Bom dia. Gostaria reservar um cuarto?
Quiero un departamento cerca de la peatonal./ Quero um apartamento perto do calçadão.

4 comentarios:

Anónimo dijo...

hola! vi el blog y me encantó! es muy útil... he viajado a Balneario Camboriú y me encanta!
Siempre paramos en el Hotel Torresol, el cual nos parece excelente en cuanto a servicios, comodidades y costo. Algunos días nos gustaba ir a las playas cercanas como Bombas o Bombinhas, pero a veces era complicado viajar en colectivo, én ese caso llamabamos a Selma, una señora que se dedica a hacer viajes a esas playas, a veces te pasa a buscar por el hotel y otras en la parada de colectivo, dejó su teléfono, quizás a alguien le haga falta:
(47) 9955-8909
selmadani@hotmail.com
la empresa se llama DANI'S TUR
saludos!

Anónimo dijo...

Muchas gracias por el dato!!!!

Anónimo dijo...

la verdad es muy util y muy practico buenisima idea obrigado

Anónimo dijo...

hola esta bue
no estoy aprendiendo rapido me encanta el portugues muito brigado